Shein and Forever 21 have unveiled an innovative partnership aimed at expanding their customer outreach, the retailers announced on Thursday.