Victoria’s Secret is revamping its marketing to highlight fuller-figure women in ads and store mannequins, and expanding into mastectomy bras and comfy sports bras.